大谷翔平、「手術せずに治療可能」とエプラーGMが語る