大谷、米国では質素な生活 家賃50万円、通訳が運転するヒュンダイ車で球場入り