日ハム、大野のFA補償として中日から金銭選手を獲得